Cosa fa un interprete del linguaggio dei segni? Come diventare?

Cos’è un interprete del linguaggio dei segni?

Un interprete della lingua dei segni è qualcuno che aiuta le persone ipoudenti o non udenti a comprendere una lingua parlata convertendola nella lingua dei segni. Gli interpreti sono necessari sia nelle situazioni individuali che in quelle di gruppo. Questo servizio è necessario in una varietà di contesti, come le arti dello spettacolo, scuole, ospedali, studi medici, aule giudiziarie, studi legali e governo.

Cosa fa un interprete del linguaggio dei segni?

Un interprete della lingua dei segni deve comprendere appieno l’argomento in questione ed essere in grado di tradurre accuratamente le informazioni al destinatario. Non solo sono necessarie eccellenti capacità sia nella lingua dei segni che nella lingua inglese, ma sono indispensabili capacità di ascolto e comunicazione. Una buona memoria è altrettanto importante, poiché l’interprete dovrà ricordare ciò che viene detto in dettaglio per tradurre le informazioni in modo accurato.

Ci sono molte volte in cui l’interprete dovrà fare ricerche in anticipo se ci sono informazioni complicate o tecniche che devono essere interpretate. Molte volte avrà bisogno di fare riferimento a dizionari, enciclopedie o altri materiali di riferimento per essere il più accurato possibile e avere una buona comprensione dell’argomento.

Sei adatto per essere un interprete del linguaggio dei segni?

Gli interpreti della lingua dei segni hanno personalità distinte. Tendono ad essere individui artistici, il che significa che sono creativi, intuitivi, sensibili, articolati ed espressivi. Sono destrutturati, originali, anticonformisti e innovativi. Alcuni di loro sono anche socievoli, nel senso che sono gentili, generosi, collaborativi, pazienti, premurosi, disponibili, empatici, pieni di tatto e amichevoli.

Suona come te? Fai il nostro test di carriera gratuito per scoprire se l’interprete del linguaggio dei segni è una delle tue migliori partite in carriera.

Com’è il posto di lavoro di un interprete del linguaggio dei segni?

Ci sono generalmente tre diverse aree in cui un interprete del linguaggio dei segni può lavorare:

Formazione scolastica – Questi interpreti lavorano nelle scuole, dalla scuola elementare fino al livello universitario. Il loro programma di lavoro è lo stesso del programma della scuola e in genere lavorano con uno o due studenti alla volta. Il loro compito è prendere la lingua parlata dell’insegnante e interpretare la lezione nel linguaggio dei segni per gli studenti sordi. Questo tipo di interpretariato può essere molto fruttuoso in quanto è possibile vedere il progresso e la crescita dello studente e l’interprete fa parte di un ambiente di gruppo educativo.

Comunità – Questi interpreti lavorano in banche, ospedali, uffici, tribunali, college ecc. Non esiste una giornata tipo, quindi il lavoro non è mai noioso. Il loro programma può includere alcune serate o fine settimana, a seconda delle esigenze del cliente, quindi devono essere flessibili. Devono anche essere molto discreti e affidabili, poiché gran parte della loro interpretazione sarà di natura privata.

Servizio di inoltro video (VRS) – Questo tipo di lavoro impegnativo implica l’interpretazione tra una persona sorda che deve connettersi a una persona udente al telefono. Per fare ciò, il chiamante sordo utilizzerà un videotelefono e si collegherà a una persona udente in tempo reale. Le telefonate possono essere effettuate per una serie di motivi. Ad esempio, per fissare un appuntamento dal medico, per chiedere informazioni su una domanda di lavoro o una domanda scolastica, per fare richieste bancarie o richieste con carta di credito ecc. Questo servizio è aperto sette giorni su sette, 24 ore al giorno, quindi l’interprete avrebbe bisogno di un orario di lavoro.

Gli interpreti della lingua dei segni sono anche conosciuti come.