Quanto Guadagna un Editoria editoriale/correttore di bozze | Chi è | Cosa fa

Una conoscenza approfondita dell’ortografia e della grammatica è essenziale nel mondo dell’editoria così come la capacità di lavorare con scadenze ravvicinate

In qualità di redattore o correttore di bozze ti assicurerai che il materiale sia chiaro, coerente, completo e credibile e che il testo sia ben scritto, grammaticalmente corretto e accessibile. Prenderai il materiale iniziale, o la copia, e lo preparerai per la pubblicazione.

Lavorerai su una serie di pubblicazioni, tra cui:

• Libri
• Giornali
• Siti web
• Altre risorse elettroniche.

Ti verrà richiesto di correggere l’ortografia, la grammatica e il layout (correzione di bozze), controllare il contenuto, imporre stili coerenti e riformulare o riscrivere (copy-editing). Ciò dipende dal progetto, dal datore di lavoro o dal cliente e dalla propria esperienza specialistica. Molti redattori/correttori di bozze svolgono entrambe le funzioni in tandem.

Sono impiegati da editori, aziende ed enti pubblici ma sempre più come freelance, quindi è comune avere più clienti contemporaneamente. Molte persone si riqualificano per il lavoro editoriale come seconda o terza carriera.

Responsabilità

Le attività dipendono dall’esperienza e dal fatto che si lavori internamente o come freelance. Possono includere:

• Correzione di errori di ortografia e grammaticali
• Sub-editing del testo scritto da diversi autori per garantire uno stile house coerente
• Lavorare con sistemi di pubblicazione e database informatici, nonché tramite Internet o da manoscritti cartacei
• Collaborare regolarmente con autori ed editori per telefono ed e-mail
• Controllando che gli autori abbiano fornito tutti i materiali e le pratiche burocratiche richieste
• Risoluzione di domande direttamente con l’autore, ad esempio incoerenze di stile e testo
• Codificare manoscritti per caratteristiche di progettazione, come la gerarchia delle intestazioni, per istruire il team di produzione
• Creazione di riassunti grafici per dettagliare il contenuto delle illustrazioni
• Assicurandosi che le illustrazioni siano correttamente didascalie e citate nel testo
• Produrre o lavorare a un elenco di controllo dello stile per garantire la coerenza nella sillabazione, nelle maiuscole, nella formattazione dei riferimenti, ecc
• Mantenere la consapevolezza di nuove parole o frasi che entrano nell’uso popolare al fine di garantire che siano appropriate per i lettori
• Discutere e risolvere eventuali sezioni potenzialmente diffamatorie con l’editore e l’autore incaricati
• Recupero di articoli dagli archivi e riorganizzazione all’interno delle pubblicazioni
• Preparazione delle pagine preliminari per il titolo, i contenuti e la prefazione di una pubblicazione
• Supervisionare il lavoro di indicizzatori, tipografi e designer
• Impaginazione e progettazione del layout (sempre più per liberi professionisti)
• Assicurando che le pubblicazioni siano preparate in base al budget e alla pianificazione
• Gestione del marketing e delle attività di impresa (per i lavoratori autonomi).

Stipendio

Gli stipendi variano ampiamente a seconda della natura del lavoro e del datore di lavoro. Gli editori aziendali più grandi generalmente pagano tariffe più elevate rispetto agli editori tradizionali.

• La Society for Editors and Proofreaders (SfEP) pubblica ogni anno tariffe orarie minime suggerite. Le tariffe per il 2019 erano €25,00 l’ora per la correzione di bozze, €29,10 per il copy-editing, salendo a circa €33,50 per la modifica o la riscrittura sostanziale.
• Le tariffe per la gestione del progetto dell’intero processo di modifica, dai primi manoscritti fino alla produzione, sono generalmente molto più elevate rispetto al copy-editing, a oltre €30 l’ora.

Alcuni datori di lavoro pagano una tariffa fissa per pezzo di lavoro.

I dati sul reddito sono intesi solo come guida.

Ore lavorative

Gli orari di lavoro variano. I redattori con sede in sede generalmente lavorano nel normale orario di ufficio ma potrebbero dover lavorare più ore nei periodi di punta. Le scadenze sono molto strette a causa della natura del lavoro.

I liberi professionisti godono di una maggiore flessibilità, a condizione che le scadenze siano rispettate, sebbene possa essere richiesto un lavoro notturno se si tratta di clienti stranieri.

Cosa aspettarsi

• Gli editori hanno sede in paesi e città di tutto il Italia, anche se il numero è maggiore a Roma, nel sud-est ed Edimburgo. La vicinanza geografica agli editori non è sempre rilevante. I liberi professionisti, ad esempio, possono ricevere lavoro da tutto il Italia e dall’estero.
• Ottenere un lavoro freelance può essere impegnativo, in particolare all’inizio della tua carriera. I freelance che passano dal lavoro interno per gli editori al lavoro indipendente possono trovare la transizione più facile, avendo costruito contatti utili e ottenuto il supporto di colleghi più esperti.
• Lavorare da casa come freelance in un lavoro in cui la maggior parte dei contatti con gli altri avviene per telefono o e-mail può farti sentire isolato. D’altro canto, i vantaggi del lavoro da casa includono un alto livello di controllo sull’ambiente e una maggiore flessibilità nell’orario di lavoro. Alcuni liberi professionisti lavorano in cooperative o per agenzie per aumentare la loro rete di supporto personale.
• L’assenza da casa durante la notte e il lavoro o il viaggio all’estero sono rari.

Titoli di studio

Sebbene quest’area di lavoro sia aperta a tutti i laureati, una laurea nelle seguenti materie può aumentare le tue possibilità:

• Media o supporti elettronici
• Pubblicazione o pubblicazione di studi.

I laureati con una laurea tecnica o scientifica possono trovare più facile ottenere un lavoro freelance per editori specializzati e riviste di società, in particolare nelle prime fasi della loro carriera.

È improbabile l’ingresso solo con un diploma di fondazione, a meno che tu non possa dimostrare un’attitudine al lavoro o un’esperienza altamente rilevante.

Una qualifica post-laurea rilevante in editoria può aumentare le tue possibilità. È disponibile una vasta gamma di titoli di pubblicazione ed è importante sceglierne uno pertinente ai tuoi interessi e ai tuoi progetti di carriera.

I laureati che sperano di intraprendere questa carriera potrebbero avere difficoltà a ottenere immediatamente un ruolo interno. Tuttavia, potrebbe essere possibile iniziare come assistente editoriale e partecipare alla correzione di bozze e lavorare alla modifica dei testi, per passare al copy-editing dopo uno o due anni.

Identifica gli editori più piccoli e forse meno conosciuti per cominciare che potrebbero essere più propensi o in grado di offrire lavoro. Questo può aiutare a sviluppare una rete di contatti e ti consentirà di costruire un portafoglio solido quando in seguito creerai applicazioni per aziende più grandi.

In genere, il modo per ottenere un lavoro freelance è inviare un CV e una domanda speculativa direttamente a potenziali datori di lavoro e stabilire e mantenere contatti nel settore. Dai un’occhiata alle directory appropriate, ad esempio SfEP Directory of Editorial Services, per i dettagli di contatto. Partecipa a fiere, leggi pubblicazioni di settore e conosci i principali attori del settore. Inoltre, prova a concentrarti su una particolare area specialistica, in quanto ciò ti aiuterà a identificare le aziende e gli editori a cui rivolgerti.

È inoltre consigliabile essere coinvolti con organizzazioni professionali pertinenti come:

• The Society of Young Publishers (SYP)
• Donne nell’editoria

Competenze

Dovrai mostrare la prova di quanto segue:

• Una conoscenza approfondita della lingua inglese (o della lingua in cui è scritta la pubblicazione)
• Uno stile di lavoro metodico
• Concentrazione, accuratezza e grande attenzione ai dettagli
• La capacità di multitasking
• Tatto e diplomazia per negoziare i cambiamenti con gli autori
• La capacità di lavorare con scadenze ravvicinate
• Auto motivazione
• Competenze informatiche.

Se si lavora come lavoratori autonomi, le capacità imprenditoriali in settori come le tasse, il marketing e il flusso di cassa sono fondamentali.

Esperienza lavorativa

È consigliabile un’esperienza pre-ingresso, preferibilmente in un ambiente editoriale, anche se acquisire questo tipo di esperienza in un ruolo editoriale può essere difficile.

Prova a trovare lavoro su riviste universitarie, siti web o pubblicazioni o trascorri del tempo lavorando in una libreria o biblioteca. Pensa a modi creativi per acquisire l’esperienza pertinente di editing e correzione di bozze il prima possibile.

Datori di lavoro

La stragrande maggioranza dei redattori e dei correttori di bozze sono lavoratori autonomi e lavorano come freelance. Esiste un numero limitato di posizioni interne, in particolare con editori molto grandi, e la concorrenza può essere feroce.

I datori di lavoro all’interno del settore dell’editoria includono aziende che producono libri generici o di consumo. Questi includono narrativa e saggistica più vendute. Tuttavia, è più difficile ottenere lavori di editing nella narrativa. Altre aree hanno maggiori probabilità di fornire lavoro, come ad esempio:

• Libri per bambini
• Pubblicazioni educative
• Opere di riferimento
• Pubblicazioni scientifiche, mediche e tecniche
• Pubblicazioni accademiche.

Il mercato dell’editoria aziendale si sta sviluppando. Le grandi organizzazioni commerciali producono le proprie riviste per il personale, newsletter e materiale pubblicitario e possono impiegare liberi professionisti per tutto o parte del processo di produzione.

Cerca offerte di lavoro presso:

• Centro internazionale di Oxford per gli studi sull’editoria
• Pubblicazione in Scozia
• The Society of Young Publishers (SYP) – i posti vacanti possono essere visualizzati dai membri.

Puoi anche cercare opportunità sulla stampa nazionale, come Guardian Jobs.

Le agenzie di reclutamento specializzate tendono a pubblicizzare offerte di lavoro di livello senior. Ad esempio, vedi:

• Atwood Tate
• Mosse di carriera
• Selezione ispirata

Sviluppo professionale

Se risiedi in azienda, è probabile che tu riceva una formazione di base durante il lavoro, che di solito include l’affiancamento e il supporto di colleghi più esperti.

Una varietà di corsi di formazione sono forniti da organizzazioni professionali, come ad esempio:

• Formazione Imago
• Pubblicazione in Scozia
• Centro di formazione editoriale

Le competenze tecniche sono una parte fondamentale di questa carriera e devono essere aggiornate su base continuativa, in particolare in risposta agli sviluppi tecnologici. Queste organizzazioni offrono una gamma di corsi tecnici, disponibili su base seminario o di apprendimento a distanza, che coprono aree quali:

• Capacità di copy-editing e editing su schermo
• Grammatica
• Montaggio di una produzione interna.

Lo SfEP offre anche corsi per sviluppare una carriera di successo come libero professionista e offre diversi livelli di adesione: entry-level, intermedio, professionale e professionale avanzato.

Ci sono una varietà di corsi quindi è importante essere selettivi e strategici nella tua scelta.

Prospettive di carriera

In genere inizierai modificando il testo a un livello abbastanza semplice prima di passare a modifiche e ristrutturazioni più complesse, che sono più pagate.

Con l’esperienza, i redattori e i revisori freelance iniziano a concentrarsi su un’area di lavoro preferita e su una particolare area tematica, come la scienza, la medicina o la scrittura alimentare.

È anche possibile passare a un ruolo di gestione dei progetti se lavori come freelance o un ruolo di direttore/redattore di scrivania se lavori in-house. Questi ruoli implicano la gestione di una pubblicazione per un periodo di tempo più lungo e il subappalto o l’assegnazione del lavoro a redattori e indicizzatori. Nelle più grandi case editrici questa può essere una progressione naturale, anche se non è sempre la strada scelta. Altri redattori di copie esperti sono progrediti nell’offrire un pacchetto completo di editing, composizione e layout su schermo.

Se lavori internamente come redattore, ti sposterai frequentemente tra i lavori durante i primi anni della tua carriera per sviluppare la più ampia gamma di esperienze e contatti. Ciò è particolarmente importante per coloro che considerano il lavoro freelance in futuro.

Qualunque sia il percorso che prendi, è consigliabile aderire a SfEP o SYP. L’appartenenza offre supporto e opportunità per il networking professionale in quello che spesso può essere un ruolo isolato, come i gruppi locali di SfEP che si incontrano regolarmente.

Stabilire e mantenere contatti nel settore è vitale per sviluppare una carriera di successo come redattore o correttore di bozze. Mentre applicazioni speculative ben mirate possono portare al lavoro, essere noti agli editori e agli editori incaricati all’interno delle case editrici è un modo altrettanto comune di assicurarsi il lavoro e salire la scala della carriera.