Mütercim Tercümanlık Bölümü Ne İş Yapar? Taban Puanları 2023

Mütercim Tercümanlık Nedir?

Çeviri ve Yorumlama, çeviri teorisi, kültürü, dillerin tanımı ve uygulamasıyla ilgilenen bir çalışma alanıdır. Çeviriyi sadece kültürlerarası aktarım olarak değil aynı zamanda kültürlerarası iletişim olarak da incelediğinden, karşılaştırmalı edebiyat, kültürel çalışmalar, cinsiyet çalışmaları, bilgisayar bilimi, tarih, dilbilim ve felsefe gibi diğer bilgi alanlarına da hitap eden bir disiplinlerarası olarak da tanımlanabilir.

Çeviri çalışması genellikle Yorumlama ile eşleştirilir. Fakat ikisi ayrı alanlardır. Günümüzün çok kültürlü ve çok dilli toplumu, diller ve kültürler arasında etkili, verimli ve empatik iletişim gerektirdiğinden, çeviri yetenekleri her zamankinden daha önemli ve çekici hale geliyor.

Mütercim Tercümanlık Bölümü Eğitim Süresi Kaç Yıl?

Mütercim Tercümanlık üniversitelerde eğitim veren 4 yıllık bir lisans bölümüdür. Bu bölüm sadece Dil puan türüne göre tercih edilebilir.

Mütercim Tercümanlık Bölümünün Dersleri Neler?

Mütercim Tercümanlık alanında kariyer hedefleyen ve bu bölümü üniversite tercih dönemine dahil etmeyi hedefleyen aday öğrenciler;

• Dünya Medeniyetleri
• Çevirmenler için İleri Düzey İngilizce
• Çeviri İlkeleri
• Çevirmenler İçin Etkili Konuşma ve Yazma
• Karşılaştırmalı Dilbilgisi
• Not Alma ve Özetleme Teknikleri
• Çeviri ve Medya
• Çeviri Eleştirisi

Özellikle farklı yabancı dil seçimlerinden sorumlu olacakları anlamına gelir. Bu dersleri eğitimlerinin 4 yılında başarıyla tamamlayan öğrencilere “Mütercim Tercümanlık Lisans Diploması” ve bu bölümün mezunları “Mütercim Tercümanlık” unvanı alırlar.

Mütercim Tercümanlık Bölümü Mezunları Ne Yapar?

Mütercim Tercümanlar, anlıktan yazılıya pek çok dilde ve konuda çeviri yaparlar. Çevirilerin yapıldığı dillerin ve ülkelerin kültürlerine hakim olacaklarından, ülkeler arasında kültürel geçişler sağlarlar.

Mütercim Tercümanlık Bölümü Mezunları İçin İş İmkanları Neler?

Çevirmenler için birçok kariyer seçeneği vardır. Örneğin;

• Çeviri Büroları
• Dil Araştırma Kurumları
• Spor Kulüpleri
• Yayıncılar
• Konsolosluklar
• Büyükelçilikler
• Televizyon Kanalları

Özellikle birçok yerde çalışabilirler. Ayrıca, devletin ilgili bakanlıklarında istihdam olanakları da mümkündür. Ayrıca Kamu Personeli Seçme Sınavından yani diğer ismiyle KPSS’den alınacak sonuç, kamu kurumlarında çalışmak için belirleyicidir.

Mütercim Tercümanlık Bölümü Taban Puanları 2023

Mütercim Tercümanlık Bölümü 2023 taban puanlarına buradan ulaşabilirsiniz. Bu puanlar 18.12.2022 tarihinde ve saat 02:42:34’de güncellenmiştir. Burada verilen puanlar ve sıralamalar bu sene yerleşen adaylara aittir. Bu bilgiler ÖSYM-YÖK tarafından yayınlanmış olan en güncel puanlar ve sıralamalardır.

Mütercim Tercümanlık Bölümü Atama Durumu ve Puanları

Mütercim Tercümanlık Bölümü bölümünün ataması hakkında şuan bir bilgimiz yok. Aşağıdaki yorumlar kısmında iş ilanları ve atama durumu hakkındaki bilgilerini diğer okuyucularımızla paylaşabilir ve tartışabilirsiniz.

Dipnot: Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunlarının ne kadar kazandığını merak ediyorsanız güncel maaşlarını görmek için sitemizin arama kısmını kullanabilirsiniz.