Çeviribilim Bölümü Ne İş Yapar? Taban Puanları 2021


Çeviri Çalışmaları Nedir? Çeviri Çalışmaları Mezunları Ne Yapar?

Çeviri Çalışmaları; Çevirinin teorisi, tanımı ve uygulamasıyla ilgilenen akademik bir disiplindir. Bazılarına göre alanlar arası kapsamı olduğu için akademik alan disiplini olarak adlandırılabilir. Çeviri çalışmaları bölümü çeviriyi sadece kültürlerarası aktarım olarak değil, kültürlerarası iletişim olarak da incelediğinden;

  • Karşılaştırmalı Edebiyat
  • Kültürel çalışmalar
  • Cinsiyet Çalışmaları
  • Bilgisayar Bilimi
  • Tarih
  • Dilbilim
  • Felsefe

Diğer farklı bilgi alanlarına da değinen disiplinler arası bir yaklaşım olarak da tanımlanabilir. Bunu retorik ve göstergebilim olarak iki sınıfa ayırabiliriz. Çeviri çalışması genellikle Yorumlama ile eşleştirilir. Fakat ikisi ayrı alanlardır.

Çeviri çalışmalarında Eğitim Süresi Kaç Yıl?

Çeviri çalışmaları bölümü, üniversitelerde eğitim veren 4 yıllık bir lisans bölümüdür. Dil türü puan kategorisinden değerlendirilir ve bölüm 4 farklı şehirde 11 farklı seçenekle mevcuttur.

Çeviri Çalışmaları Bölümünün Dersleri Neler?

Çeviri bölümünün seçim listelerine dahil edilmesini hedefleyen aday öğrenciler;

  • Çevirmenler İçin Sözlü Anlatım ve Kompozisyon
  • Modern Dünyanın Oluşumu ve Kültürel Etkileşimler
  • Çeviri Çalışmalarında Makale Yazımı
  • Çevirmenler için Bilgi Teknolojileri
  • Etimoloji
  • Metin Okuma ve İnceleme
  • Çeviri ve Çeviri Çalışmalarında Güncel Sorunlar
  • Konferanslarda Simultane Çeviri Uygulaması
  • Sözlü Çeviri Uygulamasında Kuramsal Yaklaşımlar
  • Ardıl çeviri

ve dahası, eğitimi 4 yıl içinde başarıyla tamamlarlarsa, “Çeviri Çalışmaları Lisans Derecesi” almaya hak kazanırlar. Bölümü başarıyla tamamlayanlara “Çevirmen” unvanı verilir.

Çeviri Çalışmaları Mezunu Ne Yapar?

Çeviri çalışmaları mezunları, hem pratik bir uygulama hem de farklı diller ve kültürler arasındaki hareketi ve aktarımı anlamanın bir yolu olarak sistematik olarak çeviriyi inceler. Çeviri Çalışmaları, çevirmenin pratik deneyimiyle ilgilenir; Çevirinin felsefi ve metodolojik perspektiflerini ve çevredeki güncel eğilimleri inceler.

En Popüler:  Uluslararası Ticaret ve Lojistik Yönetimi Bölümü Ne İş Yapar? Taban Puanları 2021

Çeviri Çalışmaları Mezunu İçin İş İmkanları Neler?

Çevirmenlerin çeşitli kariyer seçenekleri vardır. Bazı mezunlar serbest çevirmen olarak kendi işlerini kurmayı tercih ediyor. Diğerleri, çeviri şirketleri veya uluslararası işletmeler için kurum içi çevirmen veya proje yöneticisi olur. Dil hizmetleri endüstrisinde uluslararası yayıncılık, gazetecilik, halkla ilişkiler ve öğretim gibi roller de vardır.

Çeviribilim Bölümü Taban Puanları 2021

Çeviribilim Bölümü 2021 taban puanlarına buradan ulaşabilirsiniz. Bu puanlar 18.03.2021 tarihinde ve saat 09:23:21’de güncellenmiştir. Burada verilen puanlar ve sıralamalar bu sene yerleşen adaylara aittir. Bu bilgiler ÖSYM-YÖK tarafından yayınlanmış olan en güncel puanlar ve sıralamalardır.

Üniversite Adı Bölüm Puan Türü Kont. Taban Puan Sıralama Ücret
Boğaziçi Üniversitesi (İstanbul) (Devlet) Çeviribilim (Örgün) (İng.) DİL 62 498,46411 1.576
Yeditepe Üniversitesi (İstanbul) (Vakıf) Çeviribilim (Burslu) (İng.) DİL 14 470,50461 3.489
Yeditepe Üniversitesi (İstanbul) (Vakıf) Çeviribilim (%50 Burslu) (İng.) DİL 70 362,80613 26.217 ₺28.080
Yeditepe Üniversitesi (İstanbul) (Vakıf) Çeviribilim (Ücretli) (İng.) DİL 12 305,48184 43.903 ₺56.160

Çeviribilim Bölümü Atama Durumu ve Puanları

Çeviribilim Bölümü bölümünün ataması hakkında şuan bir bilgimiz yok. Aşağıdaki yorumlar kısmında iş ilanları ve atama durumu hakkındaki bilgilerini diğer okuyucularımızla paylaşabilir ve tartışabilirsiniz.

Dipnot: Çeviribilim Bölümü mezunlarının ne kadar kazandığını merak ediyorsanız güncel maaşlarını görmek için sitemizin arama kısmını kullanabilirsiniz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu